Il Mandaloriano La stagione 3, episodio 1 è stata una divertente 30 minuti, che ha visto il nostro eroe titolare intraprendere il cammino della redenzione dopo essersi tolto volontariamente l’elmo. Con Grogu al suo fianco, il pubblico è affascinato da ciò che accadrà dopo nel loro viaggio. “Capitolo 17: L’Apostata” non ha deluso, e i fan hanno visto Din Djarin presentare all’Armaiolo un’antica tavoletta di pietra recante un testo mandaloriano, noto come Mando’a, nel tentativo di ritagliarsi la strada per il perdono e riscoprire il miniere di Mandalore.
Ora che la serie Disney Plus è tornata, i fan veterani di Star Wars tengono gli occhi aperti per eventuali emozionanti Easter Egg o momenti in cui possono scavare un po’ più a fondo. La presentazione di quella tavoletta di pietra mandaloriana, incisa con il testo di Mando’a, ha offerto a una persona su Reddit un’opportunità perfetta per guardare sotto la superficie.
Cosa diceva l’antica tavoletta di pietra mandaloriana nella stagione 3, episodio 1?
L’utente di Reddit u/GeneralAnubis è stato il primo a sottolineare che quando il testo Mando’a viene tradotto dall’antica tavoletta mandaloriana, ti rimane un estratto della Bibbia. Più precisamente, ti rimangono parti di Esodo 10:5-6, KJV (King James Version).
Il Redditor ha fornito la traduzione inglese per il testo di Mando’a e l’estratto della Bibbia, con le parti in grassetto della traduzione come lettere e parole che possono essere decifrate:
E copriranno la faccia della terra, che non si può vedere la terra: e loro ssala mangiare il residuo di ciò che è sfuggito, whRimango una te dalla grandine, e mangerà ogni albero che cresce per tu fuori dal campo:
E lo faranno riempi le tue case, e le case di tutti i tuoi serviformiche, e le case di all gli egiziani; che nemmeno tuo padres, né la fa dei tuoi padrialtri hanno visto, dal giorno che furono sulla terra unad oggi. E si voltò e uscì dal Faraone.
Il motivo esatto per cui un versetto biblico è inciso a Mando’a su una tavoletta di pietra non è chiaro. I temi religiosi che si trovano intessuti in Star Wars non sono mai stati così esplicitamente legati al cristianesimo, quindi è probabile che questo sia stato fatto semplicemente come un uovo di Pasqua per coloro che sono disposti a fare la traduzione.
The Mandalorian Stagione 3 continua mercoledì, in esclusiva per gli abbonati Disney Plus.
Il post The Mandalorian Stagione 3 Episodio 1: Ecco cosa ha detto quel testo di Mando’a è apparso per la prima volta su GiochiPerTutti.